1
00:00:04,020 --> 00:00:05,560
Добре, сега се обадете на следващия случай.

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,980
Какво ще кажете за проникване с взлом,
сър?

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,440
Но трябва да разберете, че Земята е
жив организъм. Ставаме като

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,420
паразити, изсмукващи кръвта му.

5
00:00:14,760 --> 00:00:15,960
Добре, стига толкова.

6
00:00:16,440 --> 00:00:20,400
Макар и зашеметяващи изображения, г-н...
Де Янг, сър.

7
00:00:20,660 --> 00:00:25,560
Бил е изследовател в Sunrise Chemical
докато не реши, достатъчно удивително, той

8
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
беше нестабилен.

9
00:00:27,700 --> 00:00:28,780
Уволниха го.

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,030
Полицията го откри тази вечер в опит да
кражба с взлом в лабораторията.

11
00:00:31,470 --> 00:00:35,450
Ваша чест, клиентът ми твърди, че е бил
просто се опитва да, цитирам, да раздуха

12
00:00:35,450 --> 00:00:37,110
цялата луда операция, без цитат.

13
00:00:38,050 --> 00:00:42,910
Накараха ме да експериментирам с нови
вируси, бактериални оръжия, които биха могли

14
00:00:42,910 --> 00:00:44,210
буйстват и заплашват света.

15
00:00:45,090 --> 00:00:47,090
Вие, обичащи земята слабички.

16
00:00:48,710 --> 00:00:50,990
Спасете дърветата, спасете китовете.

17
00:00:51,630 --> 00:00:55,610
Всеки глупак може да спаси дърво. Взе
Американският бизнес да изобрети

18
00:00:55,610 --> 00:00:56,610
чаша.

19
00:00:57,900 --> 00:00:59,780
Самият аз не бих могъл да го кажа по-добре.

20
00:01:00,140 --> 00:01:01,480
А вие сте?

21
00:01:01,720 --> 00:01:06,640
Майк Фоли, директор за връзки с обществеността
в Sunrise Chemical, където взехме

22
00:01:06,640 --> 00:01:07,860
дебел от токсични.

23
00:01:09,160 --> 00:01:15,200
Бъдете разтревожени от истерията на г-н DeYoung
изгледи. Нашата работа е да помагаме на човечеството. това е

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
доброкачествен. Това е безвредно.

25
00:01:17,560 --> 00:01:18,580
Тук е.

26
00:01:19,000 --> 00:01:20,620
Бягайте за живота си.

27
00:01:24,400 --> 00:01:25,720
Г-н ДеЙонг.

28
00:01:27,050 --> 00:01:28,570
Какво точно имаш там?

29
00:01:29,050 --> 00:01:32,230
Това е флакон с експериментални бактерии.

30
00:01:32,550 --> 00:01:34,690
Исках да покажа на света какво е това
ще направи.

31
00:01:35,550 --> 00:01:36,550
Какво ще направи?

32
00:01:38,090 --> 00:01:39,090
аз не знам

33
00:01:39,930 --> 00:01:44,250
И това е смисълът. Никой не знае какво
ужасна чума, която сътворихме тук.

34
00:01:47,830 --> 00:01:49,370
Това е един от начините да разберете.

35
00:02:33,900 --> 00:02:37,360
Етажът е евакуиран с изключение на
тези в съда, когато епруветката

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
счупен.

37
00:02:38,680 --> 00:02:39,720
Тази врата запечатана ли е?

38
00:02:40,240 --> 00:02:44,380
добре Не искаме повече хора
изложени. Не се знае какъв ефект има това

39
00:02:44,380 --> 00:02:45,380
е имал.

40
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
Боже мой

41
00:02:52,560 --> 00:02:53,780
вече са мутирали!

42
00:02:55,420 --> 00:02:59,420
О, не, не се притеснявай. Той винаги гледа
по този начин.

43
00:03:03,400 --> 00:03:06,360
Имаш нещо против да ми кажеш какво, по дяволите, е
става тук? Това е само предпазна мярка.

44
00:03:06,640 --> 00:03:10,140
В момента не знаем какво
ефектите на бактериите са.

45
00:03:10,920 --> 00:03:13,300
Но сме сигурни, че ще се докаже
безвреден.

46
00:03:13,520 --> 00:03:15,280
Ще те измъкнем оттам, безгрижен
-разделяне.

47
00:03:16,420 --> 00:03:18,780
Обади ми се веднага, ако някой от тях падне
мъртъв.

48
00:03:21,440 --> 00:03:22,680
Какво, значи всичко, което можем да направим, е да чакаме?

49
00:03:22,960 --> 00:03:26,060
О, всичко е наред. Сигурен съм, че ще бъдем само
останах тук няколко часа.

50
00:03:26,500 --> 00:03:29,860
вярно, вярно. Просто ще трябва да си платя
детегледачка няколко часа извънреден труд. Не голям

51
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
сделка.

52
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Всички ще умрем!

53
00:03:34,080 --> 00:03:35,880
Млъкни, малък лабораторен гущерче.

54
00:03:37,400 --> 00:03:39,060
Ти си виновен, че всички сме в това.

55
00:03:39,880 --> 00:03:41,780
Хайде сега, никой не е виновен.

56
00:03:42,220 --> 00:03:45,180
Някои неща просто се случват, защото са
предназначено да бъде.

57
00:03:45,720 --> 00:03:47,800
С цялото ми уважение, Хари, това е
много глупости.

58
00:03:49,380 --> 00:03:54,080
О, съгласен съм с него, Дан. баща ми
казваше, че съдбата играе по-голяма ръка

59
00:03:54,080 --> 00:03:54,879
ние знаем.

60
00:03:54,880 --> 00:03:55,698
точно така

61
00:03:55,700 --> 00:03:58,560
По един или друг начин, съдбата ни събра всички
тук тази вечер.

62
00:03:59,080 --> 00:04:01,500
Това, което ни доведе всички тук тази вечер, е наше
кофти работи.

63
00:04:02,840 --> 00:04:08,100
Не мога да говоря от твое име, Дан, но мисля
съдбата ми помогна да получа работата си.

64
00:04:09,660 --> 00:04:12,580
Съдбата и човек на име Мелман.

65
00:04:35,240 --> 00:04:38,780
Хубави пичове. с кого си Гнилата
- песъчинки?

66
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
Каква е твоята глупост?

67
00:04:42,040 --> 00:04:46,180
а? Прочети по устните ми. с какво се занимаваш

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,720
О, аз съм магьосник.

69
00:04:48,060 --> 00:04:49,940
О, ти и милион други неудачници.

70
00:04:50,380 --> 00:04:51,380
Добре ли си?

71
00:04:51,800 --> 00:04:54,120
Е, обичам да мисля така. Ти ми кажи.

72
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
хей

73
00:05:04,960 --> 00:05:06,320
Не се отказвайте от ежедневната си работа.

74
00:05:07,280 --> 00:05:10,540
Знаете за това. Освен това не е така
единственият ми трик. Ще ти покажа друг.

75
00:05:10,680 --> 00:05:12,160
Не се занимавай. Вече мога да кажа.

76
00:05:12,380 --> 00:05:14,100
Нямаш каквото е необходимо.

77
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
откъде знаеш

78
00:05:16,260 --> 00:05:17,260
Бил съм наоколо.

79
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
прав си

80
00:05:20,400 --> 00:05:22,640
Бях отхвърлен от всеки агент
град.

81
00:05:23,180 --> 00:05:26,600
Приближавах се много пъти,
но сякаш винаги нещо се обърка.

82
00:05:27,080 --> 00:05:30,120
Хей, някой трябва ли да те удари
главата?

83
00:05:30,460 --> 00:05:32,760
Съдбата ти казва да се откажеш.

84
00:05:33,150 --> 00:05:34,970
И си поемете работа като помпате бензин.

85
00:05:35,350 --> 00:05:36,590
Не е нужно да го правя.

86
00:05:36,990 --> 00:05:41,230
Получих диплома и ми беше присъдена
заслужена стипендия за юридическо училище.

87
00:05:41,510 --> 00:05:45,390
Е, тогава съдбата ти казва да си тръгнеш
в юридическия факултет.

88
00:05:47,310 --> 00:05:50,630
Работата е там, че винаги бих се чудил дали аз
пропуснах шанса си.

89
00:05:51,890 --> 00:05:53,830
Не, ще пробвам още веднъж.

90
00:05:54,970 --> 00:05:56,650
Аз съм магьосник, по дяволите.

91
00:05:58,870 --> 00:06:00,590
какво? Какво имаш предвид, мечта?

92
00:06:00,840 --> 00:06:03,340
във вашите магически глупости тук, тези деца
днес.

93
00:06:03,920 --> 00:06:07,220
Те са в дискотека, настроение пръстени,
плодът.

94
00:06:07,640 --> 00:06:09,020
Сега, хайде, махай се оттук, става ли?

95
00:06:09,440 --> 00:06:10,660
И ти не се връщай.

96
00:06:13,600 --> 00:06:16,040
И така, какво правите?

97
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
Няма значение.

98
00:06:21,100 --> 00:06:24,320
Да, да, забрави го, Марти. Виж, аз
имам нов партньор и всичко.

99
00:06:24,640 --> 00:06:26,460
Хей, Марти. Млъкни, Шейн.

100
00:06:29,640 --> 00:06:30,960
хей Хлапе, ела тук.

101
00:06:31,280 --> 00:06:32,179
Върни се тук.

102
00:06:32,180 --> 00:06:33,180
хайде

103
00:06:34,260 --> 00:06:36,420
Вижте, влязохте, за да изпълните ролята си.

104
00:06:36,820 --> 00:06:37,719
Нека го видим.

105
00:06:37,720 --> 00:06:41,820
Добре, можеш да ми кажеш, че мирише
и ме унижи и унищожи егото ми,

106
00:06:41,860 --> 00:06:45,680
забийте го в земята. не отивам
да те оставя да направиш това с мен. отказвам се от

107
00:06:45,680 --> 00:06:47,300
шоубизнес. Искаш магия?

108
00:06:47,540 --> 00:06:48,540
Мм-хмм.

109
00:06:49,180 --> 00:06:50,640
Ще ти покажа малко магия.

110
00:07:00,360 --> 00:07:01,360
бъди трик, хлапе.

111
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
Така е.

112
00:07:04,400 --> 00:07:05,500
Един от най-добрите ми.

113
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
харесва ли ти

114
00:07:08,420 --> 00:07:09,420
Харесва ли ви?

115
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
обожавам го

116
00:07:10,860 --> 00:07:12,800
Харесвам те, хлапе. Имаш мокси.

117
00:07:13,660 --> 00:07:17,380
наистина ли Показах този трик на всички
агент в града. Всички го мразеха.

118
00:07:17,620 --> 00:07:21,660
Е, това е страхотното нещо на шоуто
бизнес, нали знаеш. Взима само един човек

119
00:07:21,660 --> 00:07:22,439
да го обичам.

120
00:07:22,440 --> 00:07:23,600
И аз го обичам.

121
00:07:24,240 --> 00:07:25,600
не мога да повярвам

122
00:07:26,040 --> 00:07:28,240
Бях толкова близо до това да се откажа.

123
00:07:28,580 --> 00:07:31,630
Толкова много лоши... Нещата са били
случва ми се напоследък. Мислех си

124
00:07:31,630 --> 00:07:33,710
изоставя магията и отива в юридическо училище.

125
00:07:33,930 --> 00:07:35,970
Забравете за юридическото училище. Вие ще го направите
бъди звезда.

126
00:07:37,090 --> 00:07:39,710
Първо ще бъдеш хедлайнер в клубовете.
Следваща спирка, Вегас.

127
00:07:40,130 --> 00:07:42,690
И тогава отваряме на Бродуей.

128
00:07:43,670 --> 00:07:46,830
Бродуей. Зимната градина. И тогава
това е към Холивуд.

129
00:07:47,150 --> 00:07:49,030
Ще направим милиони, хлапе, казвам ти.

130
00:07:49,230 --> 00:07:50,850
Милиони. Какво мислиш, хлапе?

131
00:07:51,210 --> 00:07:53,690
какво мисля Мисля, че това е
най-страхотното нещо, което съм имал...

132
00:07:54,640 --> 00:07:58,860
Остани с мен, хлапе. Аз съм единственият човек вътре
град, който може да сбъдне мечтите ви

133
00:07:58,860 --> 00:08:00,520
вярно. аз ще...

134
00:08:00,520 --> 00:08:14,560
Той е

135
00:08:14,560 --> 00:08:19,820
мъртъв.

136
00:08:21,040 --> 00:08:23,360
Не можеше да се случи на по-хубав човек.

137
00:08:29,770 --> 00:08:33,330
веднага щом откараха Мелман, аз
направи крачка за юридическия факултет

138
00:08:33,330 --> 00:08:34,330
приемна служба.

139
00:08:34,510 --> 00:08:35,890
Какво се случи с малкия Сид?

140
00:08:36,450 --> 00:08:39,650
Последното, което чух, е бил недостатъчно изучаван
Пинокио в лятна наличност.

141
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
Добре, всички.

142
00:08:43,070 --> 00:08:44,070
Добри новини.

143
00:08:44,230 --> 00:08:45,550
какво? какво?

144
00:08:45,870 --> 00:08:49,970
Може ли да се приберем? още не всъщност
ще трябва да останеш тук през нощта.

145
00:08:50,390 --> 00:08:54,750
Но Sunrise Chemical идва
пица!

146
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
Това може да не е толкова лошо.

147
00:09:10,720 --> 00:09:12,720
Можем просто да се преструваме, че е сън
партия.

148
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
Сънно парти.

149
00:09:14,480 --> 00:09:20,400
страхотно Това означава... Ти

150
00:09:20,400 --> 00:09:26,040
направи го отново, ще те застрелям и
пълнени.

151
00:09:28,040 --> 00:09:32,180
Деца, деца, деца, нека се опитаме да вземем
заедно, става ли? Какво ще кажете да се пъхнем

152
00:09:32,180 --> 00:09:33,180
да го нарека вечер?

153
00:09:33,380 --> 00:09:34,380
Добра идея.

154
00:09:34,640 --> 00:09:37,200
Ако това нещо предизвиква конвулсии.

155
00:09:37,930 --> 00:09:40,010
Ще бъде много по-малко болезнено, ако сме
спящ.

156
00:09:40,990 --> 00:09:43,390
Ако бях на твое място, щях да спя с едно око
отворен.

157
00:09:50,110 --> 00:09:52,650
Дан, не мога да ти дам повече място.

158
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
няма проблеми

159
00:09:57,630 --> 00:10:00,850
Дан, въртя се много. аз не мога
обещай, че няма да те удрям.

160
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
няма проблеми

161
00:10:06,030 --> 00:10:07,150
Гасете светлините, къмпингуващите.

162
00:10:12,620 --> 00:10:13,620
лека нощ

163
00:10:20,140 --> 00:10:21,780
Не позволявайте на дървениците да хапят.

164
00:10:28,800 --> 00:10:29,900
Сладки сънища.

165
00:10:31,820 --> 00:10:33,400
Съжалявам, но не мога да спя.

166
00:10:34,880 --> 00:10:37,520
Понякога, когато не можех да спя, майка ми
ще ми разкаже история.

167
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
окей

168
00:10:40,680 --> 00:10:45,220
Имало едно време един човек, който
държеше приятелите си будни, докато не бият

169
00:10:45,220 --> 00:10:46,940
в безсъзнание с цялото си сърце.

170
00:10:49,500 --> 00:10:51,560
Харесвам повече историята на майка ми.

171
00:10:53,320 --> 00:10:55,120
Добре, Бул, и аз имам история.

172
00:10:55,840 --> 00:10:58,540
Подобно на Хари, това беше решаващо
повратна точка в живота ми.

173
00:10:59,260 --> 00:11:03,540
Бях на 19 години и бях а
състезателка в Miss Greater Buffalo

174
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
конкурс.

175
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
Благодаря ти скъпа.

176
00:11:09,870 --> 00:11:14,410
Следващият ни състезател е мис Лакавана,
Деби Лейн.

177
00:11:14,930 --> 00:11:16,110
Тя е на 19.

178
00:11:16,390 --> 00:11:20,690
Мерките са 38, 23, 36.

179
00:11:26,310 --> 00:11:29,050
38? Разбира се, ако броите Kleenex.

180
00:11:30,570 --> 00:11:32,050
Кристин, ти си следващата.

181
00:11:32,270 --> 00:11:35,290
Не забравяйте, усмихнете се и спрете да го дърпате.

182
00:11:37,260 --> 00:11:40,080
О, виж, Лиза, бих искал да спечеля. можех
използвам стипендията, но предпочитам

183
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
спечеля го с мозъка си.

184
00:11:41,320 --> 00:11:45,040
Кристин, Господ ти е дал мозък за
целия си живот. Той ти ги заема само

185
00:11:45,040 --> 00:11:47,680
докато си млад. Можете да използвате
всичко, което имаш.

186
00:11:48,900 --> 00:11:50,200
аз не знам Не съм аз.

187
00:11:51,940 --> 00:11:53,080
О, искам да кажа, да, това съм аз.

188
00:11:54,020 --> 00:11:57,240
Искам да кажа, не мисля, че това съм аз. аз
означава, погледни я.

189
00:11:58,440 --> 00:11:59,980
Г-це Лакавана, ето вашия въпрос.

190
00:12:01,000 --> 00:12:03,780
Как бихте нахранили гладните
свят?

191
00:12:04,880 --> 00:12:09,980
Бих нахранил гладните по света a
балансирана диета от четири основни храни

192
00:12:09,980 --> 00:12:10,980
групи.

193
00:12:11,700 --> 00:12:12,960
Г-це Лакавана!

194
00:12:16,480 --> 00:12:19,100
Не мога да повярвам на този глупав отговор!

195
00:12:20,120 --> 00:12:22,700
Не мисля, че беше глупаво. Те харесаха
то.

196
00:12:23,220 --> 00:12:27,200
О, разбира се. Е, те обичат безсмислените
глупости. Не мисля, че жените трябва

197
00:12:27,200 --> 00:12:29,480
тревожете се за политиката, защото тя отнема
ума им настрани от децата им.

198
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Това е перфектно.

199
00:12:33,020 --> 00:12:34,260
Не мога да кажа това.

200
00:12:36,200 --> 00:12:39,080
Знаеш ли, откакто бях малък
момиче, това беше моята мечта.

201
00:12:39,720 --> 00:12:43,480
Но осъзнавам, че светът има какво да прави
оферта, а аз имам какво да предложа повече от

202
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
просто красиво лице.

203
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
знаеш ли нещо

204
00:12:47,180 --> 00:12:48,540
Не мога да бъда част от това.

205
00:12:49,060 --> 00:12:53,000
Знаеш ли, преструва се, че празнува
жени. Наистина, това ги унижава. чувам

206
00:12:53,000 --> 00:12:54,240
ти си начело. аз съм?

207
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
о

208
00:12:57,180 --> 00:13:00,280
Е, конкурсите са част от Америка
традиция.

209
00:13:01,180 --> 00:13:02,600
Предполагам, че трябва да се гордея, че съм част от
то.

210
00:13:02,980 --> 00:13:03,980
Абсолютно.

211
00:13:04,580 --> 00:13:06,820
Кристин, всички сме заедно в това.

212
00:13:07,140 --> 00:13:10,520
И ако аз не мога да спечеля, искам ти да спечелиш.

213
00:13:11,880 --> 00:13:18,400
Следващата ни състезателка е Мис Север

214
00:13:18,400 --> 00:13:21,600
Тонауанда Кристин Съливан.

215
00:13:22,740 --> 00:13:25,660
Вие сте на. Кажете каквото искат. Бъдете с
аз

216
00:13:30,120 --> 00:13:35,500
15 от 19. Размерите са 37, 23,
35.

217
00:13:36,840 --> 00:13:40,600
Кристин е младша като се има предвид a
кариера в правото.

218
00:13:41,240 --> 00:13:44,220
уау Чудя се какъв е бъдещият й съпруг
ще помисли за това.

219
00:13:45,920 --> 00:13:48,260
И така, Кристин, ето твоя въпрос.

220
00:13:49,200 --> 00:13:52,160
Какво според вас е мястото на жената
общността?

221
00:13:54,180 --> 00:13:59,220
Е, мисля, че една жена от 70-те
трябва да участва активно в...

222
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
В нейното семейство.

223
00:14:02,930 --> 00:14:08,270
Мисля, че както в политиката, жените
не трябва да се тревожи за политика, защото

224
00:14:08,270 --> 00:14:11,530
не трябва... Чакай, това не е, което аз
исках да кажа.

225
00:14:11,770 --> 00:14:15,370
О, мис Норт Тонаванда, вие го правехте
толкова добре.

226
00:14:17,650 --> 00:14:21,370
Е, това, което исках да кажа е, че аз
не мислете, че жените трябва да се колебаят

227
00:14:21,370 --> 00:14:24,770
вземете активна роля, защото, добре, ние
имат пълното право да.

228
00:14:25,590 --> 00:14:27,370
Жените трябва да се грижат за семействата си,
да

229
00:14:28,010 --> 00:14:31,590
Но освен да храним децата им, ние
можем да помогнем да изхраним света, само ако можем

230
00:14:31,590 --> 00:14:35,650
накарайте обществото да осъзнае, че сме повече
отколкото просто красиви лица. Можем да направим a

231
00:14:35,650 --> 00:14:36,650
разлика.

232
00:14:39,730 --> 00:14:43,770
Е, Кристин, храна за размисъл.

233
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
благодаря

234
00:14:50,650 --> 00:14:55,710
Следващият ни състезател е Мис Маяпак Лиза
кафяво.

235
00:15:01,520 --> 00:15:02,780
Нека да го оправя за моя директор.

236
00:15:05,300 --> 00:15:09,440
И така, Лиза, какво смяташ за женско?
място в общността?

237
00:15:10,380 --> 00:15:14,520
Мисля, че жените не трябва да се притесняват
политика, защото им взема акъла

238
00:15:14,520 --> 00:15:15,520
техните деца.

239
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Прекрасен отговор!

240
00:15:21,140 --> 00:15:23,240
Хей, чакай малко. Това беше моето
прекрасен отговор.

241
00:15:23,480 --> 00:15:24,740
Тя ми открадна отговора.

242
00:15:25,640 --> 00:15:27,940
Не можете да й дадете титлата. аз съм
който заслужава да спечели.

243
00:15:28,500 --> 00:15:29,660
Поне казах истината.

244
00:15:30,270 --> 00:15:32,870
Не ни трябва истината, хлапе. Имаме нужда
някой, който може да спечели.

245
00:15:33,350 --> 00:15:37,130
О, разбирам. Не можем да имаме Кристин.
Тя е твърде умна. Това, от което се нуждаем, е a

246
00:15:38,550 --> 00:15:42,090
Този конкурс е измама. Това е унизително
на жените. Това е обидно.

247
00:15:42,590 --> 00:15:44,150
И мис Лакавана спира сутиена си.

248
00:15:48,470 --> 00:15:50,750
Загубих, защото взех позиция.

249
00:15:51,430 --> 00:15:54,850
Тогава разбрах, че ще го направя
посветя живота си на изправяне на несправедливостите.

250
00:15:55,670 --> 00:15:57,210
Затова станах обществен защитник.

251
00:16:32,270 --> 00:16:33,270
Държиш ръцете си на себе си.

252
00:16:33,850 --> 00:16:35,450
О, знам, че беше кошмар.

253
00:16:35,950 --> 00:16:37,250
Сънувах, че си в опасност.

254
00:16:37,910 --> 00:16:42,170
наистина ли Ти беше... Ти беше в капан
дълбока долина.

255
00:16:42,890 --> 00:16:45,910
Летях да те спася на гигант
пура.

256
00:16:50,730 --> 00:16:53,450
Между другото, момчета, благодаря много за
заспивам по време на моя разказ.

257
00:16:54,230 --> 00:16:56,470
Е, вече сме будни. Искаш да кажеш
пак ли?

258
00:16:58,930 --> 00:16:59,930
не

259
00:17:00,400 --> 00:17:01,780
Някой друг трябва да разкаже тяхната история.

260
00:17:02,300 --> 00:17:03,520
Хей, Роз, а ти?

261
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
а?

262
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
всъщност,

263
00:17:06,480 --> 00:17:08,280
Имам една интересна история.

264
00:17:09,780 --> 00:17:13,560
Става въпрос за малко срамежливо момче и Бунзен
горелка.

265
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
млъкни

266
00:17:20,579 --> 00:17:24,280
Обзалагам се, че Роз е един от онези щастливци
който знаеше какво иска точно от

267
00:17:24,280 --> 00:17:25,280
започнете, нали?

268
00:17:25,560 --> 00:17:29,810
Ами... Знаех само, че ми харесва да нося
униформа и работа с хора.

269
00:17:33,130 --> 00:17:34,610
Здравей, аз съм Род.

270
00:17:37,210 --> 00:17:40,130
И се радвам да бъда ваша домакиня
днешния полет.

271
00:17:42,890 --> 00:17:46,170
Моля, следвайте ме внимателно, докато бягам
чрез защитната бормашина.

272
00:17:48,070 --> 00:17:50,930
Винаги дръжте предпазните си колани затегнати, когато
светлината свети.

273
00:17:52,170 --> 00:17:53,590
Това включва и вас, сър.

274
00:17:58,240 --> 00:18:04,820
Сега, ако самолетът трябва да направи вода
кацане, надуйте спасителните си жилетки

275
00:18:04,820 --> 00:18:06,060
издърпване на тези раздели.

276
00:18:07,480 --> 00:18:10,340
Ако правиш каквото ти казвам, ще останеш
на повърхността.

277
00:18:12,480 --> 00:18:15,160
Останалите ще се удавите като крастави
плъхове.

278
00:18:18,840 --> 00:18:21,080
В случай на внезапно понижаване на налягането,

279
00:18:22,190 --> 00:18:23,350
Не идвай да плачеш при мен.

280
00:18:24,070 --> 00:18:26,290
Ще бъда твърде зает да спасявам задника си.

281
00:18:29,190 --> 00:18:32,770
Докато правя това, тези ще паднат
долу пред теб.

282
00:18:33,070 --> 00:18:36,710
Вземете кабела и го увийте около вашия
врата. Ръсел?

283
00:18:37,590 --> 00:18:38,590
Мислете.

284
00:18:38,850 --> 00:18:42,070
Първото нещо, което научихте по време на полет
присъствено училище, какво беше?

285
00:18:43,570 --> 00:18:44,570
Тук сме, за да служим.

286
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
вярно

287
00:18:46,250 --> 00:18:49,090
Ръсел, не съм сигурен, че си Парамус
Въздушен човек.

288
00:18:49,930 --> 00:18:52,390
Да, наистина съм. Мога да свърша тази работа.

289
00:18:52,710 --> 00:18:53,710
Ще видим.

290
00:18:53,750 --> 00:18:57,550
Може да сте завършили обучение, но вие
не завършвайте изпитателния срок до това

291
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
полетът приключи.

292
00:18:58,910 --> 00:18:59,910
ще гледам

293
00:19:03,310 --> 00:19:04,269
Четиридесет минути.

294
00:19:04,270 --> 00:19:06,290
Това е всичко, което трябва да направя и съм си вкъщи
безплатно.

295
00:19:07,290 --> 00:19:09,950
Къде е моята кашерна храна? къде е

296
00:19:10,210 --> 00:19:12,710
Хей, моля, един по един.

297
00:19:13,450 --> 00:19:15,610
Хей, госпожо, имат слушалки.

298
00:19:15,870 --> 00:19:16,870
Искам слушалки.

299
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
Разбира се, сър.

300
00:19:21,990 --> 00:19:23,770
Стюардесо, бебето ми има нужда от мляко.

301
00:19:24,250 --> 00:19:25,250
Ще ти донеса.

302
00:19:26,370 --> 00:19:27,450
Искахте ли питие?

303
00:19:28,430 --> 00:19:31,850
Нека позная, за първи път летите?

304
00:19:33,790 --> 00:19:34,990
Хей, бебе!

305
00:19:36,510 --> 00:19:37,910
И аз искам едно питие.

306
00:19:38,350 --> 00:19:39,610
Не ти ли взех току що един?

307
00:19:39,850 --> 00:19:41,050
Не, не, не си.

308
00:19:41,930 --> 00:19:42,930
Моя грешка.

309
00:19:43,030 --> 00:19:44,030
Сега ще ти донеса един.

310
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
успокой се

311
00:19:49,520 --> 00:19:51,660
Просто малко бурен. Аз съм твърде млад
да умра.

312
00:19:51,960 --> 00:19:53,360
Тогава по-добре го пусни.

313
00:19:54,500 --> 00:19:57,640
Стюарт, бебето ми току-що повърна. така че

314
00:20:00,240 --> 00:20:01,420
Ще се заема веднага.

315
00:20:27,850 --> 00:20:30,830
аз знам Повече мляко, повече храна. Не, вземи
тази пелена.

316
00:20:34,390 --> 00:20:38,270
Ръсел, кацаме след пет минути.

317
00:20:40,030 --> 00:20:41,170
Ще успея.

318
00:20:41,710 --> 00:20:42,910
Ще успея.

319
00:20:43,230 --> 00:20:44,710
Вече нищо не може да ме спре.

320
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
какво?

321
00:20:51,770 --> 00:20:54,270
Защо не взех едно от тях?

322
00:20:54,890 --> 00:20:56,750
Искате ли едно от тези? О, да.

323
00:20:57,050 --> 00:20:58,810
Наистина ли искате едно от тези? да

324
00:20:59,210 --> 00:21:00,210
окей

325
00:21:01,410 --> 00:21:04,270
Какво ще кажете за останалите?

326
00:21:04,630 --> 00:21:06,310
Тези слушалки работят ли добре?

327
00:21:07,890 --> 00:21:13,030
Казах да не ставаш, когато предпазният колан е свален
светлината свети.

328
00:21:13,550 --> 00:21:14,970
Не искахте ли гореща кърпа?

329
00:21:17,690 --> 00:21:19,570
Ръсел, уволнен си.

330
00:21:20,730 --> 00:21:23,330
Уволнен? Искаш да кажеш, че пропуснах изпитателния си срок?

331
00:21:23,690 --> 00:21:25,030
Мм-хмм. Няма как да...

332
00:21:27,150 --> 00:21:34,050
В такъв случай... Можете да поемете тази работа,
хора крещят в лицето ми, дават

333
00:21:34,050 --> 00:21:35,290
ме една караница след друга.

334
00:21:36,370 --> 00:21:37,670
Освен този човек.

335
00:21:38,290 --> 00:21:40,830
Той е единственият, който не ми даде
проблем.

336
00:21:41,810 --> 00:21:43,370
Вземете този самолет до Хавана.

337
00:22:01,100 --> 00:22:04,480
Ръсел, не е така в ръководството
казва да се справим с отвличане.

338
00:22:06,620 --> 00:22:07,860
Но ще го пренебрегна.

339
00:22:08,500 --> 00:22:12,200
Всъщност съм готов да пренебрегна всичко
вашите минали грешки и да ви наемат

340
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
постоянно.

341
00:22:13,320 --> 00:22:16,560
забрави го Предпочитам да прекарам живота си
работа с момчета като него.

342
00:22:22,520 --> 00:22:24,940
И така, най-накрая открих това, в което бях добър.

343
00:22:25,620 --> 00:22:26,620
Ритане на задника.

344
00:22:28,420 --> 00:22:29,720
И ти се радваш, че си тук?

345
00:22:30,380 --> 00:22:31,380
Без съжаление?

346
00:22:32,260 --> 00:22:35,940
о, не Защо бих искал да съм навсякъде
иначе когато мога да остана тук и да се чудя

347
00:22:35,940 --> 00:22:37,220
ако преживея нощта?

348
00:22:38,960 --> 00:22:40,900
Роз, трябва да гледаш светло
страна.

349
00:22:41,260 --> 00:22:44,180
Искам да кажа, в ситуации като тази, лошо
новините винаги се разпространяват бързо.

350
00:22:44,480 --> 00:22:46,440
Досега не сме чули нищо.

351
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
Лоши новини!

352
00:22:54,120 --> 00:22:55,300
Вижте го с вирусите?

353
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
не

354
00:22:57,160 --> 00:22:59,820
Ние поставихме плъх с културата, която ние
направени.

355
00:23:00,320 --> 00:23:02,140
И умря почти моментално.

356
00:23:08,160 --> 00:23:09,720
Защо всички тези дълги лица?

357
00:23:10,380 --> 00:23:11,720
Ще получите още един плъх.